Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 25.06.2012 13h22
Une famille passionnée de bateaux-dragon





Les courses de bateaux-dragon sont toujours l'évènement important de la Fête des Bateaux-Dragon. A Hongkong, chaque district organise sa propre compétition pour ce grand jour festif. Nous allons découvrir dans notre reportage, une famille hongkongaise, passionnée de cette coutume millénaire.

Dans la famille de Lui Chung-choi, la course de bateaux-dragon est une tradition depuis 4 générations. C'est la 35ème année qu'il s'inscrit pour la compétition annuelle et la 5ème année que tous les membres de la famille se sont enrôlés. Lui tient la barre du bateau et sa femme à la tête du bateau frappe le gong. Leur équipe souhaite ambitieusement remporter le trophée.

Lui Chung-choi

Hongkong Freedom Dragon Boat Club

"Nous nous concentrons sur le départ. Si nous pouvons être en tête dès le départ et que nous continuerons sans fatiguer jusqu'à la fin, je pense que nous pouvons être champions."

Lui se souvient de la première fois qu'il s'est trouvé sur un bateau-dragon, grâce à son beau-père qui gagnait sa vie en tant que pêcheur et s'amusait à participer aux courses de bateaux-dragon.

Sous l'influence de son beau-père, Lui a monté un club de bateaux-dragon avec un capital initial d'un montant de 200 mille yuans qu'il a dépensés en 2 ans. Sans revenus stables, il a auparavant pensé à jeter l'éponge.

Lui Chung-choi

Hongkong Freedom Dragon Boat Club

"Il fut un temps où j'ai pensé à abandonner, mais finalement j'ai décidé de continuer. Les membres du club m'ont soutenu. Ma femme est venue m'aider et ma fille m'a aidé avec les documents. Donc cela m'a permis de me concentrer sur l'entrainement."

Sa persévérence a porté ses fruits et de nombreux trophées décorent son appartement. Inspirés par tous ces honneurs, son fils et sa fille ont rejoint l'équipe.

Lui Ka-ming

Fils de Lui Chung-choi

Hongkong Freedom Dragon Boat Club

"Mon père m'a influencé depuis mon plus jeune âge. Je l'ai suivi partout pour des compétitions. Nous nous entrainons ensemble."

La tradition familiale continue d'être transmise. Bien que sa fille soit trop jeune pour se joindre aux entrainements, elle est toujours présente pour encourager son père et ses grands-parents. Pour Lui, ces quarante années de bateaux-dragon représentent un voyage mémorable.

Lui Chung-choi

Hongkong Freedom Dragon Boat Club

"La Fête des bateaux-dragon a une signification importante. En tant que Chinois, nous attendons tous de passer la tradition de génération en génération, et de faire découvrir notre culture."

Chaque année l'équipe de Lui Chung-choi court contre des centaines d'adversaires. Espérons qu'ils remporteront la victoire cette année.





Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) rédacteur (trice) chinois(e)
Élections législatives françaises : pour la gauche victorieuse, le plus dur reste à faire
Comment la Grande-Bretagne a créé la « question tibétaine »
Les partis pris contre la Chine persistent