Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 28.02.2012 14h53
Les tribunaux chinois aident 10 000 victimes

Les tribunaux en Chine ont aidé environ 10 900 victimes de crimes depuis 2009, indique un communiqué publié lundi par la Cour populaire suprême (CPS).

Durant les trois dernières années, les tribunaux à travers le pays ont attribué environ 205 millions de yuans (32,5 millions de dollars) de dommages et intérêts aux victimes ou aux membres de leurs familles dont la sécurité personnelle, la propriété et d'autres droits ont été compromis par des actes criminels perpétrés à leur encontre, selon le communiqué de CPS.

Les dommages provoqués par les infractions sont généralement compensés par les criminels eux-mêmes. Cependant, les tribunaux et d'autres organes judiciaires et gouvernementaux garantiront certaines aides pour couvrir les dépenses de vie courante et les frais médicaux des victimes et de leur familles afin de leur venir en aide, au cas où les suspects se trouvaient toujours en cavale ou les coupables insolvables.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 28 février
Sélection du Renminribao du 27 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?