Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 14.02.2012 11h06
L'amour est dans l'air, place au mariage !

En cette année faste du Dragon, la Saint-Valentin, à travers plusieurs couples en Chine est un pas en avant pour s'offrir non seulement des fleurs et des chocolats, mais aussi la promesse d'un amour à vie.

Des fonctionnaires des Affaires civiles estiment qu'à Beijing aujourd'hui plus de 4000 couples vont se marier en ce jour de la Saint-Valentin, et ils annoncent également plus de 2000 mariages à Shanghai.

Selon le site internet du Bureau d'enregistrement des mariages des affaires civiles de la municipalité de Beijing, environ 1.400 jeunes (de potentiels mariés) ont pris rendez-vous pour enregistrer leur mariage dans plusieurs bureaux de six districts urbains de la capitale, soit un nombre deux fois supérieur à celui de l'année dernière.

A Shanghai, les bureaux des affaires civiles à Pudong, Putuo, Yangpu et d'autres districts et comtés sont déjà complets depuis plus d'une semaine.

"La flambée des réservations pour la Saint-Valentin est directement liée à l'Année du Dragon, qui est l'année la plus propice pour les jeunes mariés", a déclaré Zhou Jixiang, le chef de département d'enregistrement des mariages du bureau des affaires civiles de Shanghai.

Wang Chao, 27 ans, un développeur de logiciels à Shanghai, a confié que lui et sa fiancée avaient fait une réservation il y a plus d'une semaine et attendaient leur tour en fin d'après-midi.

Pour le jeune Chinois : "Nous n'avons pas particulièrement pensé à avoir un bébé pour le moment, mais c'est vrai que ce serait bien si nous pouvions en avoir un pendant l'année du dragon".

Ces dernières années, les nouveaux couples choisissent des dates privilégiées dont le chiffre est considéré comme chanceux.

Plus de 16.000 couples à Beijing se sont jurés amour et fidélité, le 8 août 2008, lors de l'ouverture des Jeux olympiques, en raison de la date importante des « trois 8 », le 8 étant un chiffre fort symbolique et synonyme de richesse pour les Chinois.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 14 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?