100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 12.02.2010 11h27
Mère ou femme ? Comment faut-il choisir quand la fête du printemps tombe le jour de la Saint-Valentin ?

Le premier jour de la fête du printemps tombe en même temps que la Saint-Valentin. Faut-il passer ce jour avec ses parents ou avec son amoureux ? Cela est actuellement devenu un sujet brûlant parmi les étudiants.

Cai Jinwei, un étudiant du troisième année de l'université des finances de Tianjin a dit : « Le 14 février de cette année est une journée d'épreuve pour des hommes pour savoir s'ils vont choisir leurs parents, leur amour ou eux-même, comme le premier jour du calendrier lunaire, la Saint-Valentin et les matchs de NBA tombent en même temps. C'est un choix plus dur que celui 'si ta mère et ta femme tombent toutes les deux dans l'eau, laquelle vas-tu sauver d'abord' ! »

« La vie est précieuse. L'amour plus coûteux. Mais pour les parents, on peut abandonner son amoureux. » a dit un garçon en plaisantant. « Cette année, nous comptons célébrer la Saint-Valentin un autre jour. »

Qiao Wan et son petit ami Li Cheng sont amoureux depuis deux ans. Au début de l'année où ils préparaient des examens finaux, Qiao Wan a mis son petit ami à l'épeuve. En marchant la main dans la main sur le campus, Qian Wan a demandé à Li Cheng comment va-t-il arranger la Saint-Valentin. Bien que les amoureux soient dans la même ville, Li Cheng, qui est fils unique de sa famille, a répondu, en hésitant un peu, qu'il compte passer ce jour avec ses parents. Le garçon aurait cru qu'il ferait face à une tempête d'amour. Cependant, sa petite amie lui a donné une note de 100 points.

Qiao a expliqué ainsi à Li : «Celui qui aime sa famille et ses parents est quelqu'un qui comprend vraiment l'amour. Un homme de ce type donnera également de l'affection à son amoureuse. Le fait que la fête du printemps tombe la Saint-Valentin est considéré comme une épreuve d'amour. Je suis absolument pour que nous deux passions la fête du printemps dans nos propres familles avec nos parents. »

Etant très content, Li Cheng a promis à sa petite amie qu'ils passeront la Saint-Valentin après leur retour à l'université. La date a été fixée au 14 mars – la « Saint-Valentin blanche ».

Selon l'enquête d'un célèbre site web, plus de 70% de gens pensent que la fête du printemps est plus importante que la Saint-Valentin, alors que plus de la moitié des étudiants ont décidé de passer ce jour dans leurs familles avec leurs parents.

Même les fleuristes ont remarqué cette tendance. Par rapport à la Saint-Valentin de l'année dernière qui était très animée, l'atmosphère de cette année reste froide. Selon un jeune patron d'une boutique de fleurs : « tout le monde dit que les jeunes de nos jours suivent la mode. Même si la Saint-Valentin est si à la mode et si occidentale, elle ne peut toujours pas menacer le statut de la fête du printemps dans le cœur des Chinois. Cette année les deux fêtes tombent en même temps et les gens vont certainement choisir de passer d'abord la fête du printemps. Comme la plupart des jeunes amoureux de l'université proviennent des autres provinces, ils sont tous rentrés chez eux pour célébrer la fête du printemps. » L'année dernière, le chiffre d'affaires du jour de Saint-Valentin a équivalu à celui d'un mois. Cependant, cette année, son magasin n'a reçu que quelques commandes à ce jour. Le patron a avoué franchement que le chiffre d'affaires reste très sombre.

Face au choix entre « famille, amour et lui-même », Xiao Jin, un célibataire de l'université de Tianjin a choisi sans hésiter le troisième. En tant que ferme supporter de basket-ball, Xiao ne veut certainement pas manquer les matchs de NBA.

Cependant, Xiao, qui a l'air désinvolte, est un peu triste : « La fête du printemps, les matchs de NBA, ce ne sont que les prétextes rares pour échapper à la Saint-Valentin pour des célibataires. »

Cependant, les célibataires ont vite remarqué un nouveau problème –la Saint-Valentin occidentale tombe le premier jour du calendrier lunaire, alors que la Saint-Valentin chinoise marque le 15e jour du calendrier lunaire, qui est la fête traditionnelle des lanternes, ce qui leur a fait comprendre ce proverbe chinois : on peut échapper au premier jour du calendrier lunaire, mais on ne peut jamais échapper au 15e jour du calendrier lunaire !

« Il existe un équilibre délicat entre l'amour et l'affection. C'est vraiment une leçon obligatoire et nécessaire de notre vie. » a conclu une étudiante appelée Li Xuejie.

Passez le Nouvel An avec nous!

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le tirage du Quotidien du Peuple atteint plus de 2,4 millions d'exemplaires
Chine : publication du premier recensement des sources de pollution du pays
C'est une erreur que de traiter la Chine en ennemi
Les règles de la charité en Chine passées au crible après la donation de Zhang Ziyi
La « puissance » et l' « intransigeance » de la Chine
Notre société a besoin de sens commun et de rationalité
La portée du « modèle chinois » trop large