Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Sci-EduMise à jour 25.03.2012 10h26
Lancement avec succès du troisième ATV européen "Edoardo Amaldi"

Le troisième véhicule de transfert automatique (ATV) européen a été lancé vendredi à 04H34 GMT par une fusée Ariane 5 depuis le cosmodrome de Kourou, en Guyane française, a-t-on constaté en suivant la transmission en direct.

Environ une heure après son décollage, le vaisseau européen de ravitaillement sera placé sur l'orbite basse, à quelque 260 km d'altitude, avant de se rendre vers la Station spatiale internationale (ISS) pour un amarrage prévu le 29 mars, selon l'Agence spatiale européenne (ESA).

L'ATV, un vaisseau non-habité d'environs 19,7 tonnes, baptisé "Edoardo Amaldi", est destiné à acheminer sur l'ISS de l'eau potable, des vivres, différents gaz et des équipements de recherche et de maintenance. Il servira également à rehausser régulièrement l'orbite de la Station et peut, à l'occasion, manoeuvrer le complexe orbital pour éviter des collisions avec des débris spatiaux.

Il s'agit du troisième ATV lancé par l'ESA, un an après le succès du deuxième ATV européen "Johannes Kepeler". Construit par Astrium qui dirige un large consortium d'industriels européens et d'une forme cylindrique - 10 mètres de long et 4,5 mètres de diamètre - "Edoardo Amaldi" comporte un module pressurisé de 45 mètres cubrés et un système d'amarrage russe semblable à ceux des capsules Soyouz de transport d'équipage et des vaisseaux de ravitaillement Progress.

Pour réaliser un amarrage en mode automatique avec l'ISS, l'ATV est équipé de moyens de navigation de haute précision, d'un logiciel de vol hautement redondant et d'un système d'évitement des collisions entièrement indépendant et autonome possédant ses propres capacités de contrôle, de propulsion et d'alimentation en énergie.

Le premier ATV européen "Jules Verne" avait été lancé le 9 mars 2008 à bord d'une fusée Ariane 5 depuis le cosmodrome de Kourou. Il a acheminé 6 tonnes de fret vers l'ISS et est resté amarré à la Station pendant cinq mois. Le deuxième ATV européen "Johannes Kepeler" avait été lancé le 16 février 2011.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 23 mars
Principales nouvelles du 23 mars
L'« aurore » a-t-elle fait son apparition en Libye ?
La politique extérieure de la Chine : pas plus qu'elle ne peut assumer
Le recours américain devant l'OMC contre les quotas de la Chine sur les terres rares pourrait aggraver la situation