Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>InternationalMise à jour 08.01.2012 13h10
La présidente argentine n'a pas de cancer (porte-parole)

La présidente argentine Cristina Fernandez, 59 ans, n'a jamais été atteinte de cancer, les tests n'ayant révélé la présence d'aucune cellule cancéreuse dans les tissus de sa glande thyroïde, ont annoncé samedi les autorités.

L'opération chirurgicale qu'a subie la présidente en vue de l'ablation de la glande thyroïde s'est bien déroulée, mais les examens de tissu pratiqués sur la glande ont exclu la présence de cellules cancéreuses, a affirmé à la presse le porte-parole de la présidence, Alfredo Scoccimarro.

"Le diagnostic initial a donc été modifié", a indiqué le porte-parole.

Le gouvernement argentin avait annoncé fin décembre dernier que la présidente Fernandez, alors fraîchement réélue, était atteinte d'une tumeur située "sur le lobe droit de sa glande thyroïde", d'après un diagnostic rendu après un examen médical de routine.

Mme Fernandez, qui a subi son opération mercredi dernier à l'hôpital Austral de Pilar, a quitté cet établissement à bord d'un hélicoptère, en compagnie de sa famille. Elle a regagné la résidence présidentielle sise dans la banlieue de Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

Le porte-parole a précisé que les tests réalisés après l'intervention chirurgicale montraient que la tumeur détectée était en fait bénigne et non maligne.

Le vice-président Amado Boudou, ancien ministre de l'Economie, va diriger le pays pendant les 20 jours de convalescence de la présidente, a ajouté le porte-parole.

Plusieurs centaines de supporters de la présidente argentine ont campé près de l'hôpital où celle-ci séjournait, agitant des banderoles et faisant des prières pour sa guérison jusqu'à son départ de l'hôpital en hélicoptère.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Nouvelles principales du 6 janvier
Sélection du Renminribao du 6 janvier
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?
Faire de plus grands efforts pour pouvoir parvenir au niveau mondial des classes moyennes
Une nouvelle guerre froide pourrait-elle éclater?