Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>InternationalMise à jour 10.11.2011 14h44
Médiation réussie de la Suisse entre la Géorgie et la Russie pour l'accession de la Russie à l'OMC

Les représentants de la Géorgie et de la Russie ont signé mercredi à Genève un accord bilatéral réglementant les principes de l'administration des douanes et du contrôle du trafic des marchandises entre les deux pays. La signature de l'accord bilatéral constitue un tremplin pour l'accession de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a annoncé le département fédéral des affaires étrangères suisse (DFAE).

Selon le DFAE, dans le cadre de cet accord, la Russie et la Géorgie se sont entendues sur les principes qui régiront désormais l' administration douanière et le contrôle du trafic des marchandises entre les deux pays. L' accord permet notamment le recours à une entreprise privée pour les activités de contrôle. Il est prévu en outre qu' une tierce partie neutre puisse exercer un rôle de médiation en cas de difficultés survenant dans la mise en œuvre de l' accord. Cette entité doit siéger à ce titre au sein du comité mixte auquel appartiennent les deux parties. A la demande de la Russie et de la Géorgie, ce rôle tiers sera assumé par la Suisse.

Cet accord a pu aboutir "grâce à la médiation de la Suisse qui, investie d' un mandat de puissance protectrice, a joué un rôle d' intermédiaire dans les négociations entre les deux pays", a affirmé le DFAE.

Les relations diplomatiques entre la Russie et la Géorgie ont été interrompues après le conflit qui a opposé les deux pays à l' été 2008. Depuis, la Suisse exerce un mandat de puissance protectrice et représente à ce titre les intérêts de la Russie en Géorgie et ceux de la Géorgie en Russie. Depuis décembre 2010, à la demande des deux pays, elle intervient en outre en tant que médiateur dans la perspective de l' adhésion de la Russie à l' OMC. Au terme de négociations qui ont duré plusieurs mois, elle est parvenue à amener les deux parties à cet accord, a rappelé le DFAE.

La présidente de la Confédération suisse Micheline Calmy-Rey, cheffe du DFAE, s'est rendue fin octobre 2011 en Russie et en Géorgie pour des entretiens avec le président russe Medvedev et le président géorgien Saakachvili en vue de régler les derniers points de divergence et de donner à un accord bilatéral les meilleures chances d' aboutir.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine est devenue le partenaire commercial le plus important de l'Afrique
Nouvelles principales du 16 novembre
Les objectifs trans-Pacifique des Etats-Unis
Pourquoi les marques internationales adoptent-elles en Chine une attitude « à double critère »
Faut-il vraiment limiter les émissions de divertissement à la télévision ?