Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 07.04.2011 13h36
Festival d'ouverture des vannes à Dujiangyan

A la Fête de Qingming, on commémore les morts, on prie et on lave les tombes. Mais à Dujiangyan, dans le sud-ouest de la Chine, on ouvre les vannes. Depuis la dynastie des Han, il y a quelque 2 mille ans, la tradition veut que l'on commémore les constructeurs du système d'irrigation dont de nombreuses générations ont profité. Cette année, l'événement a pris une grande ampleur.

Le système d'irrigation de Dujiangyan sert les habitants de la plaine de Chengdu depuis plus de 2 mille ans. Les résidents de la région n'ont jamais oublié sa bonté. La ville organise donc chaque année, un festival d'ouverture des vannes.

Des rites du sacrifice ont lieu en commémoration des constructeurs ancestraux de Dujiangyan, le dirigeant du comté, Li Bing, et son fils, qui avaient tracé les plans et dirigé le projet en 256 avant J.-C..

"Je viens avec une grande reconnaissance et du respect pour nos ancêtres. Et je suis sûr que nous, qui vivons aujourd'hui, pourrons surmonter toutes les difficultés si nous nous unissons comme une seule personne, et usons de l'arme de la science."





L'événement durera jusqu'au 12 mai. Le festival est l'occasion d'un large éventail d'activités comme les randonnées et la cueillette du thé. Et pour la première fois, les légendes de la tradition seront mises en scène pour les amateurs de théâtre.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
La Chine lance son 8e satellite pour son réseau de navigation international
La Chine s'engage à garantir la transparence des informations lors des urgences environnementales
La guerre en Libye est devenue une « patate chaude » pour l'Occident
Les chiffres des dépenses de sécurité publique de la Chine déformés par les médias étrangers
La Chine et l'Inde, moteurs de la croissance asiatique
Nicolas Sarkozy cherche à atténuer le rôle de la France dans la guerre contre la Libye
La Boîte de Pandore a été ouverte en Libye