Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 21.02.2011 13h13
La Chine authentique

La nouvelle chaîne de CCTV, entièrement consacrée aux documentaires, vise à construire une image de la nation tout en donnant un encouragement aux réalisateurs locaux de documentaires, a rapporté Sun Li.

Au début de 2011, la télévision centrale de Chine (CCTV) a lancé une chaîne diffusant des documentaires 24 heures sur 24, en anglais et en chinois. Cette chaîne, CCTV-9, a débuté avec Chine Sauvage (Wild China), un documentaire qui a reçu un Emmy-award et qui est le premier programme de non-fiction produit en collaboration entre CCTV et la BBC en 2008.

Cette série de six épisodes en haute définition explore la variété des habitats et de la vie sauvage en Chine, et elle fourmille d'images fascinantes comme celles du chiru (西藏羚羊, une espèce d'antilope tibétaine à l'existence menacée), filmé sous des températures de -30C dans la Réserve Naturelle de Chang Tang au Tibet, ou des chauve-souris minuscules, de la taille d'un bourdon, et qui vivent dans une tige de bambou creuse, capturées à l'aide d'une caméra infrarouge.

Liu Wen, Directeur de CCTV-9 dit que Wild China, qui a été diffusé dans plus de soixante pays du monde, est un remarquable exemple de la « construction de l'image de la Chine par le documentaire », ajoutant que c'est exactement pourquoi ce documentaire déjà relativement ancien a été choisi comme programme d'ouverture de cette chaîne entièrement nouvelle.

« La chaîne documentaire a été lancée pour créer un album multidimensionnel et vivant de la Chine », a dit M. Liu.

Façonnée sur le modèle de la chaîne américaine Discovery, le premier média au monde en termes de non-fiction, qui compte un total cumulé de 1,5 milliard de souscripteurs dans plus de 180 pays, CCTV-9 offre des images alléchantes sur toute une variété de sujets, dont l'histoire, la nature, les sciences et les technologies, ainsi que sur les endroits et les personnes qui ont construit le pays.

« De nombreuses chaînes de documentaire mondialement célèbres, dont Discovery, sont des modèles pour nous sur la façon de construire l'image d'un pays par le biais de programmes de non-fiction », a dit M. Liu.

« Les documentaires ont prouvé leur efficacité dans l'amélioration de l'influence culturelle d'un pays ».

Une enquête menée en 2010 par CCTV sur les marchés étrangers a montré que les programmes de non-fiction sont plus facilement acceptés que les séries télévisées sur les marchés étrangers, d'après un article du Quotidien du Peuple.

L'enquête mentionne ainsi l'émission d'une heure China Time, présentée sur la chaîne allemande NRWTV, qui montre une variété de documentaires produits par CCTV, sur l'art, la nourriture, la santé, et les styles de vie en Chine. « A CCTV-9, nous avons à présent une plateforme puissante et exclusive pour présenter différents documentaires chinois », a dit le Professeur Hu Zhifeng, de l'Université de la Communication de Chine. « Disposer d'une chaîne dédiée aux documentaires est une étape importante dans le renforcement de la présentation de l'image de la Chine ».

Mais pour Liu Wen, CCTV-9 est plus qu'une plateforme de présentation de l'image de la Chine.

« Cette chaîne agit aussi comme un incubateur pour les documentaires produits localement, et c'est un stimulant pour l'industrie chinoise du documentaire », a t-il dit.

« Un bon documentaire doit combiner un attrait commercial et artistique et doit pouvoir passer le test du marché international ».

Ces dernières années, un certain nombre de documentaires remarquables qui ont reçu une reconnaissance locale et internationale ont été faits par des producteurs et des réalisateurs de CCTV.

La plupart de ces producteurs de talent font désormais partié de l'équipe de la chaîne documentaire, dont Zhou Yan, Vice-directeur de CCTV-9 et un des co-producteurs de succès comme L'émergence des grandes puissances (2006), La route vers la renaissance (2007) et La puissance des corporations (2009).

L'équipe compte aussi parmi ses rangs ceux qui ont collaboré avec leurs pairs étrangers, ayant ainsi acquis une expérience précisieuse par le biais de ce genre de coopérations.

« Certains de nos collègues qui ont co-produit Chine Sauvage avec la BBC racontent encore avec émerveillement comment ils ont vu un jour l'équipe de la BBC attendre un mois entier pour obtenir la prise de vue parfaite », a dit M. Liu.

A voir le documentaire de CCTV de 2005 sur la Cité Interdite, dans lequel plus de 200 universitaires et experts du monde entier ont été impliqués pour assurer son authenticité, ces précieuses leçons ont été retenues.

« Nous espérons amener le même niveau d'expertise dans nos prochains documentaires, enracinés dans la Chine, mais possédant un attrait mondial », a dit M. Liu.

La moitié des émissions diffusées sur CCTV-9 sont achetées auprès de chaînes de télévision provinciales et de réalisateurs de documentaires indépendants.

L'achat de 1 400 heures de programmes chaque année feront de cette chaîne le plus grand acheteur d'émissions de non-fiction dans le secteur commercial de la télévision en Chine, et donnera un coup de fouet à la jeune industrie du documentaire en Chine.

M. Liu a précisé que le défi principal qui se pose aux réalisateurs de films documentaires est le manque de marché. Cela limite le nombre de documentaires produits.

La plupart des programmes actuellement disponibles sont de qualité médiocre, les chaînes de télévision ignorant généralement les programmes de non-fiction.

« Avec CCTV-9 qui intervenient pour remplir le vide de la demande, et les bonnes évaluations croissantes pour nos programmes, nous avons reçu un grand nombre de bandes envoyées par les chaînes de télévision provinciales et municipales », a dit M. Liu. « Nous sommes la preuve que la programmation de non-fiction peut être rentable ».

En plus de créer un marché, la chaîne documentaire aidera également à fabriquer des programmes de formation pour cultiver plus de talents dans le secteur commercial du film documentaire.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le PM chinois rencontre le ministre des Affaires étrangères de la République de Corée
Les investissements chinois directs sont bienvenus aux Etats-Unis
Venez voir par vous-même ce qu'est le vrai Tibet
Où en est la situation chinoise de contrôle du tabac?
Les attaques contre la Libye cachent des raisons politiques derrière
Les attaques sur la Libye pourraient conduire à l'anarchie
Pourquoi la France s'est-elle portée à l'avant-garde contre Kadhafi ?