100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 16.04.2010 16h12
Un festival du cinéma qui cimente la bonne entente franco-chinoise

Le Panorama du Cinéma français en Chine, qui a débuté sa septième édition depuis le 1er avril, est toujours un évènement qui permet aux cinéastes des deux pays de rencontrer leurs amis, vieux ou nouveaux.

L'acteur Vincent Perez, l'un des 15 réalisateurs et acteurs français venus en Chine pour l'évènement, a ainsi retrouvé une « vieille » amie lors de sa participation à la conférence de presse de l'évènement, le 13 avril à Beijing.

L'actrice chinoise Yu Nan, qui a joué dans le film français Fureur, était en effet une des invitées. Melle Yu avait remporté la récompense de meilleure actrice lors du Festival du Cinéma de Deauville, et c'était alors Vincent Perez qui lui avait remis le prix.

« Nous ne nous étions pas vus depuis neuf ans », a déclaré Yu Nan. « Mais dès l'instant où nous nous sommes vus, nous nous sommes reconnus mutuellement. C'était vraiment magique. Je suis heureuse de voir qu'il y a davantage d'échanges culturels entre la Chine et la France ».

Vincent Perez et ses compagnons ont voyageront de Guangzhou à Wuhan, et de Shanghai à Chengdu pour faire la promotion de la projection de 13 films français récents ainsi que de 12 courts-métrages, tous en français sous-titrés en chinois.

« Nous devons remercier les spectateurs chinois pour leur amour des films français », a déclaré Vincent Perez, qui jouit d'une grande popularité auprès des spectateurs chinois pour des films comme « Fanfan » ou « Fanfan la Tulipe ». « Sans votre soutien, nous ne serions pas là ».

Mais Vincent Perez s'est aussi fait une nouvelle amie en la personne de Shang Wenjie, chanteuse chinoise, qui était assise à côté de lui ; ils ont, tout le temps qu'a duré leur conversation, parlé uniquement dans un excellent français.

Shang Wenjie a en effet été diplômée de français à l'Université Fudan de Shanghai et a même traduit un livre français.

Elle a également remporté le concours Super Girls, équivalent chinois de l'émission américaine American Idol.

« J'aime tellement de films français », a t-elle déclaré lors de la conférence de presse. « Mais comme il y a ici quelqu'un qui est assis à côté de moi, mon film préféré est, je dirais... ‘Fanfan la Tulipe' ».

Son discours n'a pas manqué de déclencher des rires d'approbation parmi les cinéastes français présents. Et quand elle a chanté un peu plus tard « La Vie en rose », c'est une véritable chorale qu'elle a dirigé.

Créée par Unifrance, l'organisation chargée de la promotion des films français dans le monde, et par l'ambassade de France en Chine, le Panorama du cinéma Français a beaucoup oeuvré pour faire mieux connaitre le cinéma français auprès des distributeurs, des cinéastes, de la presse et du public chinois depuis 2004.

Cette année, les films seront projetés dans cinq villes jusqu'au 30 avril. « Les films de cette année présentent toute une variété de genres, mais tous sont des ouevres sérieuses et intelligentes », a déclaré Ren Bonnel, Président de Unifrance.

Parmi les films présentés figure « Bienvenue chez les Ch'tis », le film qui a bqttu tous les records d'entrées pour un film français. Il a détrôné « La Grande Vadrouille », qui détenait le record depuis 42 ans. Sur la liste des films projetés, on pourra voir aussi « Le Hérisson », avec en vedette la célèbre actrice Josiane Balasko.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Séisme au Qinghai : le bilan s'alourdit à 2 220 morts
Séisme au Qinghai : le dernier bilan est de 2 183 morts
Séisme à Yushu : la presse occidentale s'intéresse tout particulièrement aux relations entre Tibétains et Hans dans la région sinistrée
L'heure est venue pour une nouvelle approche de la stabilité sociale
Séisme à Yushu : trois grandes difficultés à surmonter pour pouvoir vaincre le catastrophe
Séisme à Yushu : accorder la priorité à la vie humaine et assurer les besoins essentiels de la population locale
Les sept raisons pour exprimer nos remerciements à la Chine